German translation service -- Accurate & Creative

Bernhard
Sallegger, M.A.

S P E C I A L I Z A T I O N
!! OFFICE CLOSED until 2009-01-17 !!

For any request please contact me:
Phone: +33/(0)870440022
Mobile: +33/(0)677154393
bernhard_sallegger[ät]web.de
text[ät]arsprototo.at

[] Arts, History of Arts, Tourism, Travel Guidebooks
[] International Trade, E-Commerce, IT, New Technologies, Multimedia & Website/Intranet-Localisation, Video Games, Web Content Writing
[] Agriculture, Environmental topics, New Energies, EU and European Politics
[] User manuals, safety instructions
[] Proofreading, Editing, Gender-neutral Writing, Adaptations for Austrian German
[] French/German Interpreting (consecutive, telephone, web-conferences)
.... and more ....
****FEEL FREE TO CONTACT ME FOR FURTHER DETAILS****
****N'HESITEZ PAS DE ME CONTACTER POUR PLUS D'INFOS****



TRANSLATION TRANSLATOR TRADUCTEUR TRADUCTION ÜBERSETZER ÜBERSETZUNG TRADUCTOR TRADUCCION INTERPRETE DOLMETSCHER
E X P E R I E N C E
11 years experience
Translation project & terminology management (free-lance and inhouse)
*ars pro toto Partner
*Member of S.F.T. (French Translators' Association)
*Perfect writing & editing skills
 
E D U C A T I O N
** University degree **

Maîtrise à l'Université de Vienne (Autriche)
Dipl.-Dolmetsch (Universität Wien, Österreich)
Translation Studies, M.A. (Vienna, Austria)
L A N G U A G E S
French - German (native)
English - German (native)
Spanish - German (native)
German - French
Swedish - German (native)
E Q U I P M E N T
PC-Environment
Windows XP Pro (MS Office 2003 - all applications)
RWS Localization Toolbox, HTML, Photoshop, Illustrator, Pagemaker, DreamWeaver; Quark X-Press
CAT-Tool: SDLX/Trados
C O N T A C T
9, rue de Saillé
44600 Saint Nazaire
France
CONTACT
 



Visit the Translators Directory at foreignword.biz
disclaimer notice