Janis Veveris (Mr.)

Professional translation & editorial services since 1985, Latvian native speaker

CONTACT
Country	Latvia
Address	Dienvidu iela 1-1 LV-2169 Salaspils
E-mail	CONTACT
Home page	www.latvianword.com
LANGUAGES	English - Latvian (native) Russian - Latvian (native)
EDUCATION	1985: State University of Latvia, Latvian philology, BA
SPECIALIZATION	 Agriculture, environment and ecology, forestry: Service/user manuals, etc.  Automotive industry, farming and construction machinery: Service/user manuals, etc.  Engineering documentation: Automation and robotics, electricity supply, food processing, heavy equipment, manufacturing, MSDSs, plumbing and heating installations, transportation and shipping, ventilation and air conditioning, printing, etc.  Human and veterinary medicine, pharmacology: Anatomy, cardiology, dentistry, diagnostics, medical electronics and equipment, IFUs, PILs, SPCs, etc.  IT & T: Hardware, software, localisation, systems and networks, telecom appliances, etc.  Office equipment, consumer electronics, household appliances: Service/user manuals, etc.  Public relations, marketing, advertising, human resources, journalism, psychology, sociology: Adaptation, branding evaluation, brochures, health and safety, multimedia, press releases, professional codes, web sites, etc.  Subtitling: Feature films, documentaries
EXPERIENCE	 More than two decades of experience as a professional translator/editor/copy editor in publishing. Further info: www.latvianword.com  Recognized professional membership: The Writers' Union of Latvia. Further info: www.literatur.lv Full-time freelance | 24/7 response Professional & reliable QA procedures | Fast ftp download/upload PARTIAL LIST OF END-CLIENTS: AGA Medical Corporation, Agfa-Gevaert Group, Anatomical Chart Co., Antti Teollisuus Oy, Atrion Medical Products Inc., Aventis Pasteur MSD, Baxter International Inc., Bernard Controls Inc., Biogen, Inc., Bristol-Myers Squibb Co., CIBA Vision Corp., Cognitive Drug Research Ltd., DAF Trucks, Danfoss A/S, Dell Computer Corp., Eastman Kodak Co., ECO Animal Health, Electrolux, EU institutions, General Motors Corporation, Guerbet Group, Heidelberg Cement, Hewlett Packard, IDEC Pharmaceuticals Corporation, Ingersoll-Rand Co., International Advertising Association, ITT Flygt, Konica Minolta, Laboratoires 3M Santé, Lafarge Roofing, Lego, MAPI Research Institute, Matsushita Electronic, Microsoft, Nobel Biocare, Noritsu Koki Co., Ltd., Novartis AG, NUMAST, Performance Pyrotechnic Associates Inc., Pervasive Software, Roche Group, Sendo International Ltd., Shire Pharmaceuticals Group plc, Siemens, Sony, Transcom WorldWide S.A., UEFA, USG agencies, Väderstad-Verken AB, etc.
EQUIPMENT	All relevant common software, including DTP and CAT tools.