Legal Translator/Interpreter German/English and English/German

Professional Experience	1995-present Seven Languages and Omnilingual Miami , Florida German Translator/Interpreter Depositions Civil and Criminal Proceedings Among others, lengthy and difficult documents for F. Lee Bailey Contracts and other legal documents 1988–1995 Law Practice Berlin, Germany German Attorney -Extensive litigation experience in contracts, corporate law, real estate and labor law involving translation and interpretation work from English/German and German/English -Handled national cases involving contractual real estate disputes with former East Germany. -In-house counsel for an international cable company -Handled wide range of civil matters involving the U.S. and German governments -Negotiated contractual matters dealing with business and government agencies 1983–1987 State High Appellate Court Berlin, Germany Law clerk with Berlin courts -Handled cases with commercial, criminal, antitrust and administrative law 1982–2000 U.S. Army Reserve Berlin, Germany Lieutenant Colonel -Instructor with the Command and General Staff College -Taught coursework in management skills, decision making, offensive and defensive tactics and leadership skills to active and reserve officers -Commander of reserve detachment in Berlin
Specialization	Legal translations/interpretations
Languages	German - English (native) English - German (native)
Education	1984-1985 Command & General Staff College Ft. Leavenworth, Kansas 1979-1983 Freie Universitaet Berlin Germany Law degree Recipient of the Berlin Airlift Memorial Scholarship 1975-1977 University of Maryland (overseas) Berlin, Germany
Equipment	MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, among others.