Reliable translator with almost 30 years of experience.

Professional Experience	‎FROM RUSSIAN INTO ENGLISH:‎ - "Lost in Eden", screenplay by Michael Aminov, a post-apocalyptic parable. - "Between Two Fires", screenplay by Michael Aminov, based on the life of Josephus Flavius and his work "The Jewish War". (see www.aminov.net) - “Post-Soviet Central Asia: Integration or Disintegration?”, research paper by Vladimir Babak, Cummings Center for Russian and East European Studies, Tel Aviv University (Tenth Annual Central Eurasian Studies Conference, Indiana University, Bloomington, Indiana, USA). ‎- “The Traitor”, epic screenplay by Michael Aminov. ‎- “CIS Environment and Disarmament Yearbook”, The Mayrock ‎‎Center for Russian, Eurasian and East European Research, The Hebrew University of ‎‎Jerusalem.‎ ‎- “Environmental Policy Review. The CIS and Eastern Europe”, The Mayrock ‎‎Center…, The Hebrew University of Jerusalem, Vols. 9, 10, and 11.‎ ‎- “Berezovsky, Bortnyansky and the Russian Music in the 18thCentury”, a book by Prof. ‎‎Marina Rytsareva, Bar Ilan University. ‎- Various articles, researches, documentary materials and papers for “The Soviet Union and ‎‎The Middle East, A Monthly Summary and News Analysis of the Soviet and East ‎‎European Press”, for The Mayrock Center for Russian, Eurasian and East European ‎‎Research, The Hebrew University of Jerusalem. FROM ROMANIAN INTO ENGLISH:‎ ‎- “The Romanian Jewry from 1945 till 1960”, a book by Liviu Rotman, Bar Ilan ‎‎University.‎ ‎- “Romanian-Jewish Studies”, Nos. 1,2 and 3. Jerusalem‎ ‎- “Documents Concerning the Fate of the Romanian Jewry During the Holocaust”, The ‎‎Beate Klarsfeld Foundation, Vols. XI-XII, New York.‎ ‎- “Resisting the Storm, Romania 1940-1947, Memoirs” by Alexandre Safran, Yad Vashem, ‎‎Jerusalem, 1987. Reprint: Gefen Books, October 1996. USA‎ FROM HEBREW INTO ROMANIAN - “Broken Wings” – subtitles for feature film. - “Poker Face” – subtitiles for feature film. - “Beni, Beni” – subtitles for feature film. - “Manual/Course for Caregivers”. ‎FROM RUSSIAN INTO ROMANIAN:‎ ‎- “Ivan Vassilyevitch”, a play by M.A.Bulgakov, for the L.S.Bulandra Theatre, Bucharest, ‎‎Romania.‎ ‎- “Maria”, a play by Isaak Babel, for the L.S.Bulandra Theatre, Bucharest, Romania.‎ ‎- Various texts for the Univers Publishing House and the Center for Research and ‎‎Documentation of the Romanian Academy for Social Sciences, Bucharest, Romania.‎ ‎OTHER LANGUAGE COMBINATIONS:‎ ‎- English into Romanian – Various promotional texts and user’s manuals for ‎‎Whirlpool/Electra and a promotional video for “Elbit” (Studio Godelli).‎ ‎- French into Romanian, Romanian and Russian into English – various papers and ‎‎researches for international conferences, symposiums and forums for Yad Vashem, ‎‎Hebrew University of Jerusalem and Tel Aviv University.‎
Specialization	Social Sciences, Literature, Drama, Screenplays, Art, History, Philosophy, Humanities, General
Languages	English - Romanian (native) Russian - Romanian (native) Romanian - English Russian - English Hebrew - Romanian (native)
Education	MA, Department of Foreign Languages and Literature (Russian & English), University of Bucharest, Romania.
Equipment	Windows 98 Office XP