|
| CONTACT |
|
|
Country |
Brazil |
|
Address |
Rua Zacarias Alves de Melo, 108
03153-110 - São Paulo - SP
Brasil
03153-110 São Paulo |
|
E-mail |
CONTACT |
|
Home page |
|
| |
|
|
LANGUAGES |
English - Portuguese (native)
Spanish - Portuguese (native)
French - Portuguese (native) |
| |
|
|
EDUCATION |
Bachelors Degree in Psychology Universidade de São Paulo, 1975
MA in Education Université de Paris a Vincennes, 1980
|
| |
|
|
SPECIALIZATION |
Health Care, Medicine, Medical Instruments, Pharmaceutical, Dentistry, Psychology |
| |
|
|
EXPERIENCE |
Full-time professional freelance translator with more than 20 years of experience, mainly in the biomedical area. I translate chiefly medical devices manuals for equipment made by some of the world's most renowned companies, but also have translated books for main publishing houses in Brazil and dozens of clinical studies, lab reports, articles for journals, etc. I also have experience in proofreading. |
| |
|
|
EQUIPMENT |
Windows XP
Office 97/2000/2003
SDLX
Wordfast
Framemaker
2 computers Pentium III/IV
Full Internet access, broadband |
|