|
|
Professional Experience |
In the official register of translators C.T.U. (Consulenti Tecnici d'Ufficio) as an expert appointed by the court of Florence n. 6255 as a sworn translator. In the official register of translators, Chamber of Commerce of Florence n. 1022 as an expert appointed. Member of AITI - Italian Association of Translators and Interpreters - www.aiti.org |
| |
|
|
Specialization |
Electrotechnics, electronics, food, legal. |
| |
|
|
Languages |
Italian - Albanian (native) English - Albanian (native) Albanian - Italian |
| |
|
|
Education |
Diploma in Electrical Engineering 1980. Course in interpreting and translating in Albanian and Italian languages, Stuttgart (Germany). Web designer. Terminology and computer assisted translation. Compilation of glossaries. Sworn translations of all types of documents. Technical, commercial, legal, literary and scientific translations. |
| |
|
|
Equipment |
Windows XP and Vista, Office 2007. Experienced in the use of computer assisted translation. Full Internet connection. Colors printer, Scanner etc.
| |