Andrey Yumin

8 years experience as a translator and interpreter. Native Russian speaker. Translations into German and English. Quick processing of orders and reasonable pricing.







Bulvar 60 Let Oktyabrya, 2-34

603136 Nizhny Novgorod



Home page 


English - Russian (native)
German - Russian (native)
Russian - German
Russian - English


Nizhny Novgorod Linguistics University
Qualification: interpreter and translator of German and English.

Nizhny Novgorod Educational Consortium:
Qualification: marketer


Marketing, advertising, commerce, internet, technology commercialization, technology transfer, automobiles, machine-building, telecommunications, web-site localization, government, management 


1. Translation within the framework of the project "German-Russian Technology Cooperation Fair in Automobile Industry", Nizhny Novgorod (from German into Russian), 2003.

2. Translation of the book "Forecasting for Technologists and Engineers: a Practical Guide for Decision Makers". From English into Russian. Supported by the British Council. The translation was published in 5,000 copies and disseminated throughout Russia (enterprises, R&D institutions, government agencies etc.).

3. Worked as a translator and interpreter at the "Technology Commercialization" conference in Nizhny Novgorod in 2002. The project was sponsored by the US Department of Commerce (SABIT Program), organized by the American Association for the Advancement of Science (AAAS). Translated the handout materials for two workshops, topics: technology transfer and commercialization, business plan, marketing of innovations, venture capital, management, internet data mining. Simultaneous translation at the workshops (from English into Russian and vice versa), 2002.

4. Translated materials for over 15 workshops on management, marketing, scientific writing, grant proposals for Russian scientists. It was the project organized by the American Association for the Advancement of Science (AAAS), sponsored by the US Department of Energy, 1999 - 2002.

5. Translation of the project "Development of innovation networks between Germany and Russia (from German into Russian), 2002.

6. Translation and interpretation at the scientific conference "Technology Transfer", Nizhny Novgorod Industrial Forum in 2001.

7. Translation at the Hi-Tech Week in Turin, 2001 (project coordintator and translator of the Russian delegation).

8. Lingvart Translation Center - private enterprise with over 20 regular clients including the Nizhny Novgorod Regional Government, Vyksa Steel Works, Gosthimrpom and other large companies and SMEs.


PC Celeron 1300/256/32 SVGA/40 Gb.
Windows 98/XP
MS Office 98/2000 (all applications)
Trados Freelance Pack 5.0 


Visit the Translators Directory at
disclaimer notice