Artour Mitski

Japanese, Russian, Dutch, Thai, English translation, interpreting, localization







1052VT Amsterdam



Home page 


English - Russian (native)
Japanese - Russian (native)
Dutch - Russian (native)
Thai - Russian (native)
Russian - English
Japanese - English
Dutch - English
Thai - English
Thai - Japanese
English - Japanese
Russian - Japanese


2003 Universiteit van Amsterdam - Advanced Intensive Dutch Course

1998-99 Japanese Culture Center - 1-year Advanced Japanese Course - The JCC of the Embassy of Japan in Thailand

1996-98 Taiyo Language School - Thai Language Intensive Course - Standard and North-Eastern Thai Integrated Course

1994-95 Osaka University of Foreign Studies - Japanese Language Education Center - Japanese Ministry of Education Scholarship

1990-96 Irkutsk State Linguistic University - Advanced BA in Japanese & English (Linguistics/Translation). GPA 3.8


general purpose, business & marketing, technical, education, DTP & localization, proofreading, translation project management 


2004-2005 Ricoh (Europe) BV - world's leader in professional copying machines - Project Manager
1997-2002 Thailand Business Pages – Thailand’s largest industrial buyers’ guide with over 1,000 advertisers – International Projects Manager
2001 Pristine Communications - Translator
2000 – Web's largest creator of original content – a Primedia company – Topic Editor
1998 NHK – State Broadcast Committee of Japan - Sports News Dept. - Interpreter/Translator
1996-2002 Taiyo Co., Ltd. – Thai-Japanese joint venture, partner of Cendant Mobility in Thailand) – Translation Projects Coordinator
1992-1994 The Association for Russo-Japanese Trade – Interpreter/Local Coordinator


Office software: Windows XP Professional Multilingual Edition, Microsoft Office XP (Word, PowerPoint, Excel, Access, Publisher, Outlook)
Other software: Trados 3.0, Adobe Photoshop 6.0, Adobe Acrobat 4.0, Macromedia Dreamweaver 4.0, PaintShop Pro 7, Adobe Illustrator 8.0, Adobe PageMaker 6.0
Word-processing: Japanese, Chinese, Thai, European, Russian 


Visit the Translators Directory at
disclaimer notice