Por qué lo necesito

Inviertes una buena parte de tu tiempo buscando la traducción adecuada para tantos términos "difíciles" que aparecen en tus documentos y creando y organizando tus propias listas de términos. Eres consciente de que los ordenadores pueden ayudarte con todo esto pero no puedes permitirte dedicar tu tiempo a aprender a utilizar complejos programas de ayuda. Después de todo tú eres traductor y no informático.

Encuentras que resulta muy complicado traducir páginas Web. Quizá hayas tenido que decir no a más de una oferta de trabajo por esa dificultad, y quizá incluso hayas perdido algún cliente por ello. Mientras solo haya sido uno...

Pero ahora existe una solución.

Traduce tus documentos y páginas web fácilmente sin tener que preocuparte de todos los detalles técnicos del lenguaje HTML. Glossy es fácil de utilizar, respetando al mismo tiempo el formato y presentación original de la página Web hasta la última coma. Además, lo que también es importante, Glossy te permite contabilizar sin problema el número real de palabras o caracteres traducidos

Crea y gestiona tus propios glosarios directamente al mismo tiempo que traduces. Las traducciones de los términos difíciles aparecen delante mismo de tus ojos, comparte e intercambia términos con tus colegas o importa glosarios realizados con otras aplicaciones en cuestión de minutos.